编者按：离泰戈尔更近一点

●我最后的祝福是要给那些人—— 他们知道我不完美却还爱着我。 My last salutations are to them Who knew me imperfect and loved me ----泰戈尔《流萤集》

●我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. ----泰戈尔《飞鸟集》

●My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。 ----泰戈尔《园丁集》

●生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。 This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds. ----泰戈尔《飞鸟集》

●即使翅膀折了，心也要飞翔。 ----泰戈尔

●The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●生命注满了爱，就如酒杯斟满了酒。 Love is life in its fulness like the cup with the wine. ----罗宾德拉纳特·泰戈尔《飞鸟集》

●使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●世界以痛吻我，要我报之以歌。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●愿生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. ----泰戈尔《飞鸟集》

●不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人，而对于某个人，你是他的整个世界。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●夜把花悄悄地开放了，却让白日去领受谢词。 ----泰戈尔

●Do not linger to gather flowers to keep them ,but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way. 不用滞留采花保存，只管往前走去，一路上百花自会盛开。 ----泰戈尔

●鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？ ----泰戈尔《飞鸟集》

●有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 鞘安于钝，以护剑利。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●长日尽处，我站在你的面前， 你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●昨夜的暴风雨用金色的和平为今晨加冕。 ----泰戈尔

●有一个夜晚我烧毁了所有的记忆,从此我的梦就透明了,有一个早晨我扔掉了所有的昨天,从此我的脚步就轻盈了。 ----泰戈尔

●天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹。 人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。 ----泰戈尔《流萤集》

●我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●一杯水是清澈的，而海水却是黑色的。就像小的道理可以说明，真正的大道理却是沉默的 ----泰戈尔《飞鸟集》

●当你没胃口时，不要抱怨食物。 Do not blame your food because you have have no appetite. ----泰戈尔《飞鸟集》

●只管走过去，不要逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵会继续开放的。 ----泰戈尔《飞鸟集》

●黄昏时的树影拖得再长也离不了树根，你无论走多远也走不出我的心 ----泰戈尔《思念》

●你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。 ----泰戈尔

TAG： 泰戈尔 world 飞鸟集 soul flowers lif